こんにちは、イムランです！今日の一言は...
「Home is where you make it.」
これはどういう意味でょう？
分かる人も分からない人もドンドン書き込んでください！
7
6
5
4
3
2
1
0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
では答えです。答えは...
「住めば都。」
直訳すると、自分が「ここが私の居場所だ！」と思ったところが自分にとってのhomeというニュアンスです。なので、日本語の感覚と少し違うかもしれません。ただ同義っぽい表現として覚えるだけではなく、この感覚の違いも一緒に覚えておいてください！
イムラン
